resolveLocale

Escolhe qual das localidades que você atende deve ser usada, seguindo a cadeia de sempre: consulta → cookie → localStorage → navigator → recurso final.

O catálogo de mensagens é seu; isto só escolhe a chave.

API

resolveLocale(options)

Opção	Descrição	Tipo	Padrão
`supported`	As localidades que você de fato publica, da mais específica para a menos	`readonly string[]`	Obrigatório
`fallback`	O que volta quando nada casa	`string`	`supported[0]`
`query`	Parâmetro de consulta que traz uma escolha explícita, por exemplo `lang`	`string`	—
`cookie`	Nome do cookie que traz a escolha	`string`	—
`storageKey`	Chave do localStorage com a última escolha da pessoa	`string`	—
`useNavigator`	Consultar `navigator.languages` e `navigator.language` antes de cair no recurso final	`boolean`	`true`
`url`	URL de onde a consulta é lida	`string`	A localização atual

Retorna

A entrada de supported que casar: sempre uma delas, nunca uma string qualquer.

Exemplo

A cadeia inteira

import { resolveLocale } from 'ranuts';

const locale = resolveLocale({
  supported: ['en', 'zh-CN'],
  query: 'lang',
  cookie: 'lang',
  storageKey: 'app-lang',
});

document.documentElement.lang = locale;
render(messages[locale]);

As variantes regionais caem no idioma base

import { resolveLocale } from 'ranuts';

const supported = ['en', 'zh-CN'];

resolveLocale({ supported, query: 'lang', url: '?lang=en-GB' }); // 'en'
resolveLocale({ supported, query: 'lang', url: '?lang=zh' }); // 'zh-CN'
resolveLocale({ supported, query: 'lang', url: '?lang=de' }); // 'en'  (não atendido → recurso final)

Junto com as URLs por idioma

import { resolveLocale, createLocalePath } from 'ranuts';

const paths = createLocalePath({
  locales: [{ code: 'en' }, { code: 'zh-CN', prefix: 'zh' }],
});

// Prefira o que a URL já diz; se não houver, a preferência da própria pessoa.
const locale = paths.localeFromPath(location.pathname) ?? resolveLocale({ supported: ['en', 'zh-CN'] });

Notas

A ordem é o que importa. Um ?lang= na URL é explícito, pode ser compartilhado e vale para aquela vez, então ganha de tudo. Um cookie é uma decisão que o servidor enxerga, então ganha do estado que só o cliente conhece. O localStorage é a última escolha feita dentro do app. navigator.language não passa de um palpite sobre quem chega pela primeira vez. Inverter isso produz o bug clássico: um link compartilhado com ?lang=en que continua sendo exibido no idioma guardado de quem recebeu.
O resultado é sempre um dos supported. Um valor fora da lista é ignorado em vez de devolvido, então dá para indexar um catálogo de mensagens com ele sem risco.
A comparação não diferencia maiúsculas e cai para o idioma base. Com supported: ['en', 'zh-CN'], en-GB casa com en e zh casa com zh-CN.
navigator.languages é percorrido em ordem, não apenas navigator.language: essa lista é a preferência real e ordenada da pessoa, e o primeiro item muitas vezes não é a melhor correspondência disponível.
Cada fonte se retira em silêncio. Sem window, sem document.cookie, sem localStorage: cada uma simplesmente não contribui com nada, de modo que a cadeia funciona no servidor e em scripts de build.